Jerry percebeu que Bob devia ter algum bom motivo para a manobra e, sem dizer uma palavra, agarrou a corda presa à proa da embarcação leve e deslizou para o mar no primeiro ponto provável. Pressionando-se contra uma rocha, manteve-se firme e deixou que a ação da corrente, auxiliada pela forte força de Bob em um dos remos, virasse a proa do barco na direção de onde tinham vindo. Era um trabalho delicado, dada a posição em que estavam. Mas, uma vez na água, viu o que Bob tinha em mente quando planejara a manobra, pois, assim que voltou a bordo, Bob começou a remar contra a corrente. Isso permitiu que o barco navegasse muito lentamente rio abaixo. Dessa forma, ele tinha muito mais controle do que simplesmente remar para trás lhe poderia dar. Além disso, podia ver por si mesmo o que estava por vir, pois, em posição de remo, ele naturalmente ficava de frente para a popa. "Um trabalhinho de escritório não lhe fará mal", comentou o Sr. Whitney. "Pedi para você colocá-lo para trabalhar lá de propósito. Não quero que ele fique muito convencido do romantismo da engenharia. Mas vou me lembrar do que você disse e, se algo acontecer, verei o que posso fazer."!

"Sim", disse ele lentamente, "parece possível para mim. Melhor que isso, Bob, parece muita sorte. A natureza nos deu uma grande ajuda se for possível." "Vou contar ao Sr. Whitney e a mais ninguém", foi a resposta desafiadora. O primeiro comentário de Jerry evidentemente o surpreendera, e agora ele estava novamente no controle de si.

Mas Bob não quis ir. Continuou a fazer perguntas ao Sr. Whitney sobre os detalhes do trabalho, e o homem teve de responder. Viu no entusiasmo do rapaz algo do entusiasmo que ele próprio sentira ao ingressar no Serviço, e que nunca perdera, apesar das decepções e dos duros golpes que lhe haviam atravessado. Finalmente, porém, insistiu em interromper a conversa. Mas, antes de Bob ir embora, disse-lhe com bastante sinceridade e seriedade: “Já lhe falei sobre o Serviço, Bob, e quero que pense com bastante cuidado sobre isso[31]. Se começar uma vez, terá dificuldade em se desvencilhar. Há muitas outras coisas que você pode fazer que lhe trarão mais dinheiro e mais fama. Este trabalho para o Governo, a expansão do território do país e o aumento do seu valor, entra no seu sangue e, uma vez que isso aconteça, você nunca mais estará apto para mais nada. Não é tarde demais para parar agora, se quiser. Boa noite, e me avise amanhã de manhã o que decidir fazer.” "Ah! Sapo, Sapo", gritou a Rainha, "tu realmente me abandonaste! Ai de mim! Por que me ajudaste naquela região infeliz e agora a negas! Quem me dera ter morrido então, não estaria agora lamentando a perda de todas as minhas esperanças, não teria agora a angústia de ver minha querida Moufette prestes a ser devorada!" A procissão, entretanto, avançava lentamente e finalmente alcançou o cume da montanha fatal. Ali, os gritos e lamentações redobraram, nada mais piedoso se ouvira antes. O gigante ordenou que todos se despedissem e se retirassem, e todos lhe obedeceram, pois naqueles dias as pessoas eram muito simples e submissas, e nunca buscavam remédio para seus infortúnios. O que vem a seguir? Febrilmente, ele começou a vasculhar os bolsos, na esperança de que, na busca apressada, os vaqueiros tivessem esquecido seu canivete. Se tivessem, ele poderia tentar cavar através das paredes! A esperança se acendeu por um instante, mas logo se extinguiu, pois tudo o que ele conseguiu encontrar foi um botão solto e um fósforo quebrado que haviam se alojado no forro de sua jaqueta cáqui.